Ve druhé epizodě seriálu požádá Bedrníka o pomoc markýz de Rochambeau. Je nucen uprchnout z Paříže, ale jeho nemocná dcera Helena se skrývá v klášteře ve Vendée. V okolí zuří občanská válka. Městu Cholet vládne Gabriella Damiensová, nikoli náhodou přezdívaná madam Gilotina, a také ona Helenu usilovně hledá. Ve snaze lapit Červeného bedrníka sem přijíždí i policejní šéf Chauvelin. Z krvavé bitvy, která město čeká, nikdo neodejde nepoznamenán.