V roku 1840 vstupuje na americkú pôdu žáner francúzskej frašky. Vtedy sa totiž Claire Ledoux podarí presvedčiť jej nastávajúceho, bankára Charlesa Girauda, že jej podobu nosia dve rôzne ženy. K podvodu ju donúti príchod muža, ktorý vie, že v Európe za sebou nezanechala práve najlepšiu povesť. Medzitým si istý námorný kapitán požičia od Girauda 150 dolárov, aby mohol Claire dvoriť. Je ale pozadu s platením, a tak mu bankár urobí ponuku: keď kapitán do Giraudovej svadby dostane z mesta jej domnelú Clairynu sesternicu, bude námořníkov dlh zmazaný.