17. Vír / Maelstrom
Při pronásledování nepřátel je Kara zasažena. Její letoun začal hořet a po chvilce exploduje. Apollo hlásí Galactice, že to Starbuck nezvládla. Adama její ztrátu těžce nese.
18. Syn, který se postavil otci / The Son Also Rises
Ve flotile probíhá losování členů tribunálu pro soud s Gaiem Baltarem. Lee dostává za úkol zajistit bezpečnost Baltarova obhájce Lampkina, kterého se kdosi snaží zastrašit.