15. Obyčejný den / A Day in the Life
Mezi piloty Viperů panuje dobrá nálada, protože již 49 dnů neměli žádný kontakt s nepřítelem. Lee se však snaží držet pohotovost pro případ, že by se Cyloni náhle znovu objevili.
16. Špinavé ruce / Dirty Hands
Raptor, který vylétl z Galacticy, má problémy. Zasekly se mu manévrovací trysky, jeden motor mu vypadl a druhý začíná hořet. Stroj se nezadržitelně řítí na Colonial One...