Náčelník galskej dedinky obdrží od brata naliehavú žiadosť o pomoc. Učiniť z jeho neskúseného syna Zničehonixa pravého muža. Mladíka po príchode do Gálie dostanú na starosť Asterix a Obelix. Keď sem však priplávajú bojovní Vikingovia a prekvapeného Zničehonixa unesú na ďaleký sever, našim obľúbeným hrdinom nezostáva nič iné, ako vydať sa šéfovho synovca zachrániť…