Dva špičkoví zloději, Max Burdett (Pierce Brosnan) a jeho krásná partnerka Lola (Salma Hayek), se usadili na Bahamách, aby si užívali zaslouženého odpočinku a "těžce" nabytého bohatství. Ale agent FBI Stan (Woody Harrelson), který Maxe už dlouho pronásledoval, odmítá věřit, že by tohle měl být definitivní konec. Podezřívá oba výtečníky z přípravy loupeže posledního z Napoleonových diamantů, který má být na Bahamy dopraven v rámci výstavy na výletní lodi. Zatímco Lola se spokojeně zabydluje, Max zálibně pokukuje po diamantu a zvažuje situaci. Otázkou je: Vrátí se Max zpět do nejvyšší ligy? A pokud ano, dostane ho Stan, který po něm už dlouho jde? Když se setmí je skvělá akční jízda s dechberoucími zvraty.
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Max Burdett), Dana Černá - Salma Hayek (Lola Cirillo), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Stan Lloyd), Tomáš Juřička - Don Cheadle (Henri Mooré), Jolana Smyčková - Naomie Harris (Sophie), Sylva Sequensová, Irena Hrubá - Lisa Thornhill (Gail), Lucie Kožinová - Kate Walsh (Sheila), Helena Dytrtová, Bohdan Tůma - John Michael Higgins (manažer hotelu, titulky), Radovan Vaculík - Tom McGowan (Ed), Luděk Čtvrtlík - Jeff Garlin (Ron), Jiří Valšuba - Rex Linn (agent Kowalski), Ludvík Král - Mykelti Williamson (agent Stafford), Marek Libert - Troy Garity (Luc), Libor Terš, Ivo Novák, Stanislav Lehký - Joel McKinnon Miller (Wendell) a další...
Bonusy: